Saturday, September 28, 2019

De vänsterhäntas förening

Håkan Nesser har skrivit ännu en tegelsten: De vänsterhäntas förening

I en liten nederländsk småstad dyker en nergrävd kropp upp. Den verkar ha kopplingar till en tjugo år gammal mordbrand och kanske också till en fyrtio år gammal kidnappning. Diverse skumma typer måste förhöras och pensionerade polisen Vanveeteren och hans fru kan inte hålla tassarna borta. Samtidigt får en man i Sverige en yxa i skallen och Nessers andra polis Barbarotti blir också inkopplad.

Kanske är det just att Nessers två huvudkaraktärer gubbe 1 och gubbe 2 plötsligt ska mötas som är huvudgrejen med den här romanen, för i övrigt upptäcker jag ingen poäng med att göra de här tillkrånglade extrasvängarna.

Småklurig men snarare jaha än jippie.

Thursday, September 26, 2019

Kommatering: tänk på dopplereffekten

Kolla ett superklipp! Duschkrämeee! Nej, det där med accenter är inte alltid lätt.
Kanske bäst att vi tar det en gång till:
é = akut accent = betonat eeee
è = grav accent = äää

Ta till exempel namnet Therese.

Thérese, uttalas alltså Theeeres, ungefär som de flesta brukar säga i vanliga fall.
Therèse är åt det franska hållet och uttalas Theräääs.
Thérèse måste bli dubbelbetonat och blir något svåruttalat: Theeräääs.
Thèrese eller Thèrése betyder att föräldrarna haft ett udda sinne för antingen språk eller humor och uttalas Thäääres eller dubbelbetonat Thäääreees.

Min första franskalärare en gång i tiden lärde oss världens bästa knep för att komma ihåg vilken accent som är vilken, med hjälp av ett sjukhus och dopplereffekten.

Tänk dig en backe med ett sjukhus i toppen. När ambulansen kör upp för backen är det akut! Men om den kommer för sent får den istället köra ner för backen och dumpa dig i din grav. Och du vet väl hur sirenerna låter när de kommer mot dig jämfört med hur de låter på väg bort: deedudeedudeedu....döödudöödudöödu...

I en krissituation kan accenten bli avgörande för hela landet.
Hon har stukat armen
Hon har stukat armén

Tuesday, September 24, 2019

Mänskliga rättigheter - ett annat sätt att se på saken

Alltid roligt med lite propaganda i jätteformat - alla har ju rätt till sin egen tolkning, eller hur var det nu...

Sunday, September 22, 2019

Årets bästa dag: bilfria dagen

Inte nog med att min vän M är här på besök, vi har också prickat in årets "hållbara-transporter-vecka" som går av stapeln i hela EU och som idag kulminerade med en bilfri dag i hela Bryssel. Det är årets allra bästa dag, när alla gator är till för cyklister, fotgångare, ryttare och folk på skateboard. Det är festivalkänsla och framför allt: det är så tyst och lugnt - och det är den enda dagen på året som det inte är farligt höga halter av luftföroreningar i staden..
Tassahunden fick också följa med i sin cykelkärra, hon var mycket nöjd, särskilt med pausen i en park med uteservering.

Saturday, September 21, 2019

Baba Jaga la ett ägg

Kroatiska författaren Dubravka Ugresic har skrivit en lite märklig bok om kvinnors åldrande: Baba Jaga la ett ägg.

Den har tre helt olika delar. Första delen är en kärleksfull skildring av en kvinnas komplicerade förhållande till en mor som försvinner in i Alzheimers.

Andra delen är en bisarr skröna om tre äldre damer som tar in på ett tjeckiskt spa och lever livet.

Tredje delen är en hopplöst tråkig faktadel som förklarar den slaviska folklorens syn på häxor i allmänhet, karaktären Baba Jaga i synnerhet och äldre kvinnor lite generellt. Det hade varit intressant om det hade varit skrivit som en ren faktadel men det är istället i form av en falsk recension av bokens del två och jag gillar det inte alls.

Men del ett och två var underhållande! Tänk att kvinnor inte "får" bli synligt äldre, vilka dumheter.

Och apropå det: Agnes Wold for President.

Thursday, September 19, 2019

European week of "sport"

Jag är inte helt säker på vilket som låter värst - pilates med Greg eller "endo gym and hormone yoga"...

Tuesday, September 17, 2019

Dålig fingertoppskänsla, Cameron

Hurra, en ny politisk memoar! Är inte ens första tanke efter att ha läst den här nyheten:
Jaa du, David Cameron. Kanske tänkte du att alla skulle ha glömt vid det här laget att det var du som startade hela Brexitsoppan. Men den som läser en handfull av de knappt niotusen glödgande arga kommentarerna till din tweet inser snabbt att vi är många som minns. Kul att du nu försöker dra hem en liten extra slant på att sälja en bok om eländet.

Sunday, September 15, 2019

Neujahr - en Zehsk pärla

Hurra för Juli Zeh! Hon är alltid läsvärd.

I kortromanen Neujahr flyr en man iväg från sin familj på cykel under en semesterresa. Han har det kämpigt med mansrollen, han känner sig misslyckad och otillräcklig och han lever med panikångestattacker som han skäms för eftersom en riktig man väl inte ska ha en sådan svaghet.

Medan han cyklar uppför berget på Lanzarote börjar han plötsligt få för sig att han känner igen vägen. Men han har väl aldrig varit här förut? Eller har han det? Han följer en grusväg som ser så bekant ut, han kommer till ett hus och vet redan på förhand hur trädgården bakom muren kommer att se ut. Och plötsligt nystas ett undanträngt barndomsminne upp.

Det är rent och snyggt berättat, både ur den vuxne mannens och den lilla pojkens olika perspektiv. Inte direkt någon upplyftande historia, men annorlunda och medryckande.

Friday, September 13, 2019

Kommatering: den tyska datumpunkten

Jag har en ny kollega, en dansk. Det är roligt! Nej, sjovt, menar jag. Jag har också fått göra mig av med vanskliga uttryck som "ska vi bolla några idéer" och vi hade ett längre missförstånd på väg till FN här i veckan på grund av skillnaden väska/vätska/taske.

Men en sak som jag måste plocka ur honom per omgående är den danska/tyska datumpunkten.

Datum är kanske det svåraste att harmonisera, fråga bara alla som jobbar med stora europeiska databaser. Om 28 (27) länder är inblandade så innebär det också minst 28 (27) olika sätt att skriva ett datum.

I vilken ordning ska dag, månad och år stå? År med två eller fyra siffror? Ska där vara ett snedstreck, eller kanske ett bindestreck?

Den tyska modellen innebär en punkt: idag är fredag 13. november.

Vilket förstås är helt okej på tyska och danska, men vissa kommateringsnördar (hrmm) kanske skulle kalla det punktmissbruk när det flyter över i andra språk, särskilt när datumpunkten objuden dyker upp i mina viktiga rapporter på EU-engelska. Här krävs punktinsatser!


Skiljetecken på rätt ställe kan vara skillnaden mellan en katastrof och en god gärning.
Hjälp krokodilen åt barnen.
Hjälp. Krokodilen åt barnen.

Monday, September 9, 2019

En manual för städerskor

Jag lyckades faktiskt inte läsa ut Manual for cleaning women av Lucia Berlin. Inte i tid för bokklubben, och tveksamt om jag kommer läsa ut den nu efteråt heller.

Det är små noveller, vissa är rätt bra, vissa tilltalar mig inte alls. De är mörka och hemska och deppiga och handlar om fattigdom i USA på åttiotalet. Vissa verkar sluta där hon ledsnade på att skriva, andra verkar lite mer genomtänkta. Många tycks vara självbiografiska små betraktelser - dem gillar jag inte särskilt mycket.

Men det är möjligt att det bara är jag som missar hypen, resten av bokklubben var mycket mer positiv!

Saturday, September 7, 2019

Läsförståelseprov - skulle du klara intagning till EU-kommissionen?

För snart tio år sedan gjorde jag intagningsproven för att jobba i EU-kommissionen. Det var en intressant intellektuell utmaning där en går igenom olika slags utslagstester. Det första steget är som en variant av högskoleprovet med fyra problemlösningstest: läsförståelse, logiska mönster, siffertolkning och något som kallas situationsbedömning: du får en fiktiv arbetssituation och ska välja vad som är det mest och det minst effektiva handlingsalternativet. Alltihop ska klaras av på ruggigt kort tid, så det gäller att öva upp läs- och räknehastigheten.

Jag är rätt så bra på det här, så nu för tiden hjälper jag ibland UHR att hjälpa nästa generation svenska kandidater som vill försöka sig på en EU-karriär. Idag ska jag vara lärare en hel dag och förklara hur en snabbast och bäst löser den här typen av uppgifter.

Klarar du utmaningen?


1. Läsförståelse
Regeringarna har kommit överens om att om de mest allvarliga effekterna av klimatförändringarna ska kunna förhindras så får inte den globala temperaturen höjas med mer än 2°C jämfört med nivån före den industriella revolutionen. Målet ligger på just två grader eftersom forskarna anser att efter den gränsen ökar risken för stora och oåterkalleliga förändringar dramatiskt. Tvågradersmålet har godkänts i FN:s klimatkonvention (UNFCCC) som är det internationella avtalet för hur vi gemensamt ska bemöta klimatförändringarna.

Utifrån texten, vilket påstående är mest korrekt?

A.)   En höjning av den globala temperaturen med mer än två grader anses vara något vi bör försöka undvika.
B.)    FN:s klimatkonvention har satt ett annat temperaturmål än det forskarna kom fram till.
C.)    Den globala temperaturen måste höjas med mer än två grader för att stora förändringar ska ske.
D.)   Om den globala temperaturen höjs med mer än två grader kommer allvarliga effekter av klimatförändringarna att kunna förhindras.


2. Abstrakt problemlösning

Vilken figur är nästa i serien?



3. Siffertolkning

Natura 2000, halvtidsrapport 2010

Landarea, km2
Natura 2000-områden (land), km2
Natura 2000-områden (marina), km2
Totalt antal Natura 2000-områden
Antal marina Natura 2000-områden
EU-27
4 290 148
751 150
198 760
26 106
3 348
DE
357 104
55 060
25 668
5 266
120
DK
43 098
3 849
18 541
350
185
EL
131 957
35 804
7 151
419
225
FI
338 419
48 757
6 914
1 833
204
PL
312 685
60 781
7 261
958
29
PT
92 090
19 202
1 748
147
66

Vad är den genomsnittliga storleken på ett Natura2000-område (land) i Grekland (EL)?

A.) 31,8 km2
B.) 85,5 km2
C.) 102,5 km2
D.) 184,6 km2
E.) Ca 680 km2


4. Situationsbedömning
You will be moving to a new function soon. Therefore, you are writing several process documents concerning your current function. The documents need to be reviewed by your team before they are given to your replacement in one month’s time. However, your team are all busy with important projects so may be unable to complete the reviews before you leave.

Choose most and least effective alternatives:
A.) Finish the documents and ask if your manager can review them before you leave, instead of the team.
B.) Email the completed documents to your team asking them to review them when they have time.
C.) Speak to your team to arrange time in their work schedules to review your documents within the month.
D.) Continue with the documents and hand them over to the new employee without your team’s reviews.

Thursday, September 5, 2019

En saga till min systerdotter - grattis Tove 4 år!

Det var en gång tre små vargar som var ute och gick på en promenad i skogen.

Då hittade de en fin kastanj som låg mitt på stigen. Den var så mjuk och len att hålla i tassen.

Den första lilla vargen klappade den mjuka kastanjen: klapp, klapp.

Men vad hände! Plötsligt öppnade sig kastanjen. Det var en magisk kastanj! Ut ur kastanjen kom en stor gris.

- Hjälp, hjälp! ropade de tre små vargarna, för de var inte alls vana vid att det kom andar ut ur nötter i skogen. Särskilt inte i form av en jättestor och lite läskig gris.

- Ni har släppt ut mig ur den magiska kastanjen, sa gris-anden. Tack så mycket! Då får ni varsin önskning och jag kommer att göra så den genast går i uppfyllelse.

När de hörde detta piggnade de små vargarna till. Önskningar!

- Jag vet, jag vet, sa den första lilla vargen. Jag önskar mig jättemycket tårta, för jag tycker mycket om att äta tårta. Jag vill ha tårta till både frukost, lunch och middag!

- Då får du det, sa gris-anden och knäppte med klöven.

Plötsligt regnade det ner tårtor över den lilla vargen, och vips så var hon alldeles dränkt i ett berg av grädde och marsipan.

- Varsågod: jättemycket tårta, sa gris-anden glatt. Han tog en stor bit chokladtårta från tårtberget och började mumsa.

De andra små vargarna fick gräva fram sin syster. Hon hade fått hallonsylt i ena örat som de fick hjälpas åt att slicka bort. De åt och åt, men de orkade bara äta en liten, liten bit av den jättemyckna tårtan, sedan fick de lite ont i magen.

- Du får ett nytt berg med jättemycket tårta till lunch då, sa grisen och vände sig till den andra lilla vargen. Och du då, vad önskar du dig?

- Jag önskar mig pengar, sa den andra vargen. Så mycket pengar att jag kan köpa något jättedyrt!

- Ska bli, sa gris-anden, och knäppte igen.

Men ack! Nu blev den andra lilla vargen också begravd i ett berg - av mynt!

- Kunde du inte bara ha satt in det på mitt bankkonto? Sa den andra vargen olyckligt när han kravlat sig upp genom mynthögen.

- Det sa du ju ingenting om, sa grisen trumpet.

- Men hur ska jag få hem alla de här pengarna då? frågade vargen.

- Nu är det dags för lunchtårta! sa gris-anden, och vips så var där ett nytt berg med tårta ovanpå den första lilla vargen.

- Det är inte roligt med tårta längre, grät vargarna.

Den tredje lilla vargen tänkte noga. Sedan sa hen:

- Jag önskar mig en skottkärra, ett stort paraply och en spade, och jag skulle vilja att de stod där bredvid mig och att de inte landar på mitt huvud, tack.

- Vilken artig önskning, jag tycker det är trevligt med folk som säger tack, sa anden överraskat. Och knäpp! så stod där en skottkärra, en spade och ett stort paraply.

Den första lilla vargen fick hålla paraplyet så att hon skulle vara skyddad mot tårtregn medan den tredje lilla vargen använde spaden för att skyffla upp alla enkronorna i skottkärran som den andra lilla vargen tog hand om.

Sedan gick de hem och använde alla jättemånga pengarna till att köpa en mycket dyr stor komposttunna och tre gånger om dagen när det kom jättemycket tårta så skottade de ner nästan all tårtan i komposten med hjälp av spaden. Lite åt de upp själva också.

I en kompost förvandlas matrester till jord och i jorden planterade vargarna frön och det växte upp vackra blommor och smaskiga jordgubbar.

Men de planterade inte något kastanjeträd.

Sedan levde de lyckliga i alla sina dagar.

Snipp snapp snut, så var sagan slut.

Tuesday, September 3, 2019

Störst av allt - TV-versionen

Malin Persson Giolitos Störst av allt var en toppenbra roman - och jag tycker att TV-versionen håller hög klass den också. Berättelsen om hur hela vuxenvärlden, bländad av makt och rikedom, sviker en ung tjej och låter henne offra sig för en svinig killes skull. För det är ju tjejernas roll, eller hur? Att rädda grabbarna.*


* NEJ DET ÄR DET INTE

Sunday, September 1, 2019

Syftningsambivalens

Är det en bok om att rengöra kvinnor? Eller om städerskor?
Hela världens alla bokklubbar läser tydligen superhypade Lucia Berlin just nu, så även båda (!) mina bokklubbar. Förutom att jag just har tagit en paus från den nordiska bokklubben, men det är en annan historia.

Det är alltså en samling noveller och som ni ser av omslaget så är de flesta från åttiotalet.

Jag är inte med på det där med "literary genius", i alla fall inte än, men å andra sidan har jag bara läst sisådär 15% av boken. Och bokklubben möts på onsdag... oops!