Tuesday, May 29, 2018

Vansinniga kåserier: Max Goldt

Max Goldt var under tio års tid kolumnist/kåsör i tyska satirtidningen Titanic men har skrivit och sjungit (!) satir och bisarra texter under mer än trettio års tid i olika sammanhang.

Kåserisamlingen Die Kugeln in unseren Köpfen är en samling texter från nittiotalet, men roliga än idag. Goldt har en helt egen stil - han skriver elaka (mycket elaka!) texter, men gör det på ett oerhört elegant sätt med meningar så överdrivet stiliga att det elaka liksom göms undan i de fantastifika bisatserna och omskrivningarna. Kåserierna följer fullständigt sjövilda associationskedjor och åtföljs av bisarra bilder med väl valda bildtexter, tänk Stenmark. Det är snyggt! Och vansinnigt. Och väldigt roligt.

Goldt verkar inte finnas översatt - rimligt, dessa texter är oöversättbara - men om du läser på tyska och gillar klurig och intelligent satir så tycker jag du ska skriva upp det här tipset genast.

No comments:

Post a Comment