Thursday, February 22, 2018

Läsartävling: gissa orden

Nederländska är ett skojigt språk. Lite som att lära sig tyska av oumpaloumpier.

Här ska du få både ett smakprov och en utmaning - utan att använda google translate eller någon ordbok, kan du gissa vad de här orden betyder?

1. Kweekkas
2. Snorfiets
3. Onderzeeër

Den som gissar bäst (det vill säga: inte nödvändigtvis rätt) vinner en bit belgisk choklad som kommer med posten, om belgiska posten behagar. Ni får en vecka på er!

4 comments:

  1. Precis vad jag behövde just nu!
    1. Kweek är nog "kvick" som i snabb, rask. Därför är "Kweekas" säkert ett imperativ, som "kvicka dig på!".
    2. Snor är antagligen snöre och fiets är fötter, så det här syftar bergsäkert på snörda fötter à la Jesus. Med andra ord: sandaler.
    3. Onder (under) zee (hav) ër (vad nu formen heter för att det är en människa...) är alltså "underhavsare" direktöversatt vilket måste utläsas djuphavsdykare. Plättlätt!
    Emotser ännu en god chokladkaka :-D

    ReplyDelete
  2. 1. Groda
    2. Snorcykel
    3. Cyklop eller snorkel

    ReplyDelete
  3. Sanna, du har chansen att vinna tillbaka en godbit om du kollar min privata FB-sida. Jag tror faktiskt att du skulle klara att svara rätt, trots att vår begränsade kunskap om varann :-)

    ReplyDelete