Friday, December 8, 2017

Julkalendern: lucka 8

Näsduken som årets klapp?
D* önskar nog att hon slapp 
"E*: I am glad I have found this napkin:
   This was her first remembrance from the M*
   My wayward husband hath a hundred times
   Woo'd me to steal it. But she so loves the token,
   (For he conjur'd her, she should ever keep it)
   That she reserves it evermore about her,
   To kiss, and talk to. I'll have the work ta'en out,
   And give 't I*: what he will do with it
   Heavens know, not I:
   I nothing, but to please his fantasy. 
                   Enter I* 
I*: How now? What do you here alone?
E*: Do not you chide: I have a thing for you.
I*: You have a thing for me?
   It is a common thing -
E*: Hah?
I*: To have a foolish wife.
E*: Oh, is that all? What will you give me now
   For that same handkerchief?
I*: What handkerchief?
E*: What handkerchief?
   Why that the M* first gave to D*,
   That which so often you did bid me steal."

7 comments:

  1. Idag är jag sen - har jobbat fram till nu - och när jag äntligen har tid att titta på kalendern så vågar jag inte riktigt säga att jag vet det här. Men jag TROR att "D" är Desdemona (underbart namn!) och att det är William Shakespeare, någon av alla hans dramer. (Får googla så snart jag svarat här!)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Du gissar bra för att inte veta :)=

      Delete
    2. Jag har sett en hel del Shakespeare på teater men när jag försökt läsa dramerna så har det inte varit lika tilltalande.
      I Mariefred hade de Spegelteatern många, många somrar som satte upp en ny pjäs varje år - alldeles lysande spelat och mycket allmänbildande (för oss som inte orkar ta oss igenom texterna alla gånger...)

      Delete
  2. Jamen den känner jag i alla fall igen, det är Othello!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Bibliotekarier lurar man inte så lätt...

      Delete
  3. En av de mest klassiska beskrivningarna av svartsjuka och besatthet, småaktighet och intriger. The green-eyed monster that loved not wisely, but too well. Frågan är om det är Othello som älskar "not wisely", eller Desdemona, som inte ens inser faran i att ha tappat bort sin näsduk - vilket ju inte borde vara farligt, förstås.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Det är ju just det - även om hon nu HADE varit otrogen är det ju ÄNDÅ inget försvar för Othello, man får ÄNDÅ inte ha ihjäl folk (eller hota dem, eller skicka dickpicks, eller på andra sätt bete sig som en idiot). Man får bli ledsen och man får säga att man blev ledsen och sedan får man skaffa sig en annan donna om man inte vill fortsätta leva med någon som tappar sina näsdukar.

      Delete