Wednesday, March 25, 2020

Hejduk

Har du koll på din europeiska 1500-talshistoria?

Då vet du förstås var ordet hejduk, alltså en råbarkad underhuggare av Crabbe/Goyle-typ, kommer ifrån.

Det är ursprungligen ett ungerskt ord, hajdúk, som betecknar de gerillakrigare och rebeller som i stora delar av Balkan och nuvarande Ungern och Rumänien stred mot det Ottomanska riket under 1500-talet. Någon slags balkan-snapphanar. En del språk använder därför varianter av ordet för att beskriva en bandit eller stråtrövare.

Men den svenska betydelsen drar mer åt hantlangarhållet och det är intressant! För det antyder att vi plockade upp ordet senare, framåt 1600-talet när många före detta hajdúkkrigare rekryterades till olika hov och adelsmäns säten och blev livvakter i snygga uniformer.

Häpp! Nu vet du det.

2 comments:

  1. Fantastiskt, nu slipper jag undra varje gång ordet kommer upp i "Dumma mig"! Jag reagerar varje gång på vilket konstigt ord det är, utan att ha bemödat mig om att slå upp det.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Men vad roligt, så det var till nytta! Jag älskar ovanliga ord och blev så glad när jag gjorde den här kopplingen för ett par månader sedan: en ungersk kollega pratade om hajdúks och jag börjad gräva i saken.

      Delete