Wednesday, July 19, 2017

Om vikten av rätt betoning

Beroende på var en lägger betoningen kan den här skylten betyda väldigt olika saker.

Endast alkoholhaltiga drycker inköpta på fartyget får förtäras ombord.

Endast alkoholhaltiga drycker inköpta på fartyget får förtäras ombord.

Endast alkoholhaltiga drycker inköpta på fartyget får förtäras ombord.

2 comments:

  1. Utanför Göteborg finns ett ställe som kallas Snipen. Där finns ett gatukök med samma namn. Snipen är ett namn som används i folkmun och skulle kunna skrivas "Snipen". På P-platsen vid gatuköket finns en hänvisning om att den bara är för Snipens gäster. Det står: Parkering endast för "Snipens matgäster". Om att sätta citattecken fel och det blir en helt annan betydelse. Man undrar ju onekligen vad det är föränna "matgäster" som väntas.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Haha! Det där med citationstecken verkar svårt för vissa :)

      Delete