Friday, March 31, 2017

Svårångrade särskrivningar: en reportageserie

Tassahunden och jag promenerade förbi en kyrkogård häromsistens och en av oss reagerade med viss förskräckelse över en gravsten med texten särskriven...

Aj, aj, aj.

Det fick mig att fundera över det där med svårkorrigerade stavfel. Hur fungerar det egentligen med korrläsning för just de texterna som inte kan suddas och göras om?

Det fanns förstås bara en sak att göra. Jag har kontaktat de bästa tatuerarna, de största gravstenstillverkarna och några reklamfirmor som säljer skyltar i jätteformat. Svaren på mina frågvisa frågor har redan börjat trilla in, så håll ögonen öppna för kommande reportage.

Har du själv sett något särskilt olyckligt språkfel som du vill dela med dig av?

No comments:

Post a Comment