Sunday, December 11, 2016

Major Kovalevs näsa har rymt

"Det är min näsa, min egen näsa, som kommit bort, jag vet inte var. Det är fan själv som behagat skämta med mig.
-Hur har den kunnat komma bort? Jag måtte inte förstå er riktigt.
-Jag kan inte säga hur det har skett. Men huvudsaken är att han nu far omkring i staden och utger sig för att vara statsråd."
Jag hade glömt hur rolig Nikolaj Gogol kan vara! Jag blev plötsligt sugen på att läsa om Petersburgsnoveller och det var tur det. Den innehåller tre noveller, bland annat den absurda och fantastiskt roliga texten om en major som en dag vaknar upp utan näsa. Näsan är på egna äventyr i staden.
"-Är det ni som tappat er näsa?
-Alldeles riktigt.
-Den har nu blivit funnen.
-Vad säger ni? ropade major Kovalev [...]
-Hur gick det till?
-På ett ganska egendomligt sätt: man grep honom på nästan öppen gata. Han hade tagit plats i en diligens och ämnade resa till Riga. Han hade ett pass, utskrivet på en ämbetsmans namn. Det märkvärdiga var att jag själv i början tog honom för en hög herre, men som tur var hade jag mina brillor med mig och kunde på stället övertyga mig om att det var näsan."
Å, de ryska klassikerna, de är alltid läsvärda och överraskande.

No comments:

Post a Comment