Saturday, September 7, 2013

Bokslukarens bekännelser: nördutgåvan

Jag har möjligen nämnt ett par gånger att jag gillar Sagan om ringen. Där "gillar" eventuellt är en stark underdrift.

Från 12-13års-åldern någon gång och fram till ungefär studenttiden läste jag den årligen i Åke Ohlmarks gamla och poetiska översättning (naturligtvis!), i pocketversionen med Alan Lees fina omslagsillustrationer.

Nu för tiden har jag den istället i engelsk nördutgåva, komplett med en stor mängd appendix. Min "bibel" har bland annat alla alvkungarnas släktträd i alltför många generationer... Ja, skratta du bara! Jag vet nog att du bara har samlingen med andra-världskrigs-historia för syns skull och att du också hellre läser sagor, egentligen.

No comments:

Post a Comment