Sunday, April 28, 2013

Brev till den kinesiska dåtiden

Den gula huliganens pappa och jag har just avslutat det senaste gemensamma högläsningsprojektet: Briefe in die chinesische Vergangenheit av Herbert Rosendorfer. Jag kan inte hitta någon svensk översättning. På engelska finns den i alla fall under titeln Letters back to ancient China.

Det är en lite udda brevroman. Mandarinen Kao-Tai kommer från Kina på 1000-talet. Efter ett visst missöde med en tidsmaskin anländer han i "Min-Chen", alltså München, i 1980-talets Tyskland. Kao-Tai skriver långa brev hem till dåtiden och berättar om allt märkligt han upplever. Det är ett roligt sätt att föra fram vass samhällskritik.

Boken blev en storsäljare i Tyskland när den kom. Den är lättsam, skojig och ibland mycket, mycket knasig.

För övrigt vill jag slå ett slag för högläsning, det är mysigt, rofyllt och ett väldigt trevligt sätt att få gemensamma läsupplevelser.

No comments:

Post a Comment